Weltberühmte Geschichten in Bildern

Ende der 50er Jahre erschienen in einer Gemeinschaftsausgabe des Verlags Junge Welt und des ungarischen Verlages Ifjusagi Lapkiado Vallalat insgesamt 20 querformatige, 24seitige, vierfarbige Hefte im B6-Format unter dem obigen Titel, die von ungarischen Comiczeichnern gestaltet wurden. Der DDR-Verlag habe die Produktionskosten getragen und spätere Hefte direkt für die Reihe beauftragt. Sie erschienen parallel in beiden Sprachen, die Abbildungen am Ende der Seite zeigen, wurden aber stets in Dresden gedruckt.

Die Hefte bestanden aus ganzseitigen Bildern mit ein paar Zeilen Text als Unterschrift, und adaptierten Klassiker der Weltliteratur. Aufgrund des Formates wurde vermutet, dass es sich ursprünglich um Dia-Rollfilmserien handelte. Danke der Recherchen von Michael H. lässt sich dies nun bestätigen durch eine ungarische Online-Ressource. Anschauungsbeispiele:

Spartakus

Mattje, der Gänsehirte

Des Kaisers neue Kleider

Der Schweinehirt

Bettler und Königssohn

Der Vergleich mit den Druckfassungen zeigt, dass manchmal nur Teile der Geschichte den Weg in die Hefte fanden, manchmal die Bilder allesamt kopiert wurden oder zumindest stark bearbeitet. Letztlich lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob Druck oder Rollfilm die erste Fassumg darstellten. Interessant am ungarischen Bestand ist, dass viele Rollfilme auf Standbilder aus Filmen bestanden, vornehmlich Trickfilme, aber auch Realfilme wie Der kleine Muck der DEFA.

Zu den Heften selbst gab es einen kleinen Sammelkarton mit Titelbild (siehe oben rechts und am Ende der Seite). Hier die Titel-Übersicht:

Gulliver unter den Zwergen I Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Gulliver unter den Zwergen II Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Gulliver unter den Riesen I Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Gulliver unter den Riesen II Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Münchhausens Abenteuer I Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Münchhausens Abenteuer II Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Don Quixote I Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Don Quixote II Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Der Schweinehirt Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Des Kaisers neue Kleider Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Das Dschungelbuch I Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Das Dschungelbuch II Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Spartakus I Text: Zoltan Radvanyi Zeichnungen: Gabor Friedrich Vollständige Online-Version	Spartakus II Text: Zoltan Radvanyi Zeichnungen: Gabor Friedrich Vollständige Online-Version
Bettler und Königssohn I Text: Stephan Szegö Zeichnungen: Ernö Zorad & György Vadasz Vollständige Online-Version	Bettler und Königssohn II Text: Ferenc Sebök Zeichnungen: Ernö Zorad & György Vadasz Vollständige Online-Version
Mattje - der Gänsehirt Text: Marianne Sarlos Zeichnungen: Gabor Friedrich Vollständige Online-Version	Der treue Freund Text: Eva Gordon Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version
Wolfsblut Text: Marianne Sarlos Zeichnungen: Ernö Zorad Vollständige Online-Version	Thomas Münzer Text: Eva Gordon Zeichnungen: Gabor Friedrich Vollständige Online-Version