Comics in Ungarn

Andere Exporte ungarischer Comics

Es gelang Tibor Horvath offenbar, auch in anderen Ländern die Produkte seines Studios erfolgreich in den Redaktionen unterzubringen. Aus Polen sind diverse Comicmagazine und Einzelausgaben bekannt, in denen die Füles-Geschichten abgedruckt wurden, teilweise in größerem Format und koloriert. Hier zunächst ein paar Titelbilder der teilweise kurzlebigen Comic-Zeitschriften "Relax" und "Alfa" sowie einer Einzelausgabe von 1987; alle im Format A4:

Dazugehörig zwei Beispielseiten, die erste aus "Relax", und zwar aus der Geschichte "Aktion Labyrinth", die auch in der Trommel erschienen ist, die zweite aus "Alfa", nämlich eine Adaption von Arthur Conan Doyles "Vergessene Welt".

Es folgen noch ein paar einzelne Fundstücke: Zunächst eine Seite der Serie "Rekku" von Attila Dargay um einen Hund im Pionieralltag, die in die finnische Zeitschrift "Raketti" (siehe Titelbild der Ausgabe von 1980) exportiert wurde, in der sich auch Geschichten und Comics aus der FRÖSI fanden (wie Otto und Alwin, Atomino oder Richard Hambachs Einstein-Serie). Ganz rechts eine mysteriöse, mir nur als Scan vorliegende Seite aus einem israelischen Abdruck einer utopischen Geschichte, offenbar in hebräisch.

Und wie der Zufall so will, bin ich bei einem eher zufälligen Besuch zum 10jährigen Bestehen des Buchdorfs Mühlbeck-Friedersdorf am letzten Wochenende auf ein paar ebenfalls durch Horvaths Engagement entstandene, von der ungarischen Esperanto-Gesellschaft herausgegebene Fassungen der Comics in Esperanto gestoßen - die Titelbilder ziert allerdings jeweils ein Bild aus einer Filmfassung der jeweiligen Geschichte (oder ähnliches). Ganz links die auch in der FRÖSI abgedruckten "Sterne von Eger".

<-- Importe in die DDR -------------------- Gegenwart -->